A Minor Bun Engine Made Benny Lava, May He Poop on My Knee: Cross-Cultural Translation Under Conditions of Contemporary Electronic Globalization

After an absence of more than three months, it is time for another installment of Monday Morning Madness. The idea of “translating” another language into your own, by assuming that words that sound the same as words in your language are the same, is not a surprising one — the results can be disastrous, or […]

Read More…

Amitabh Bachchan in Trinidad

Did my post here bring forth this reality? There I was, a mere 13 days ago, talking about my Bachchan conversion experience in Trinidad, and now I read that he landed in Trinidad last night (Saturday, July 19, 2008), in the company of 150 performers for his Unforgettable Tour … which began where? Next door […]

Read More…